В нашей речи есть немало фразеологизмов - образных выражений,называемых крылатыми. Они были придуманы писателями и другими творческими людьми разных стран и затем попали в русский язык благодаря своей яркой выразительности. Среди таких словосочетаний большое число библеизмов, очень давно пришедших из Библии - Книги книг, а затем ставших составной частью и настоящим украшением русского языка. В этой викторине представлена только часть этих крылатых фраз. Задачей участников является запоминание и осмысление их значений. Её можно решить с помощью толковых и фразеологических словарей и бесед подростков со взрослыми людьми.
В состав игры-викторины входят 72 карточки,на каждой из которых даны три возможных толкования одной крылатой фразы из Библии.Число игроков может быть любым,причём желательно, чтобы в ней участвовал взрослый человек, организующий викторину.Возраст участников - от 7 до 17 лет. Правильные варианты толкований приведены на отдельном листе. С ними можно свериться в конце игры.
Ребята! Мы надеемся, что многие из библеизмов теперь станут вам близки и понятны, и вы будете часто употреблять их в своей речи.
1. Терновый венец
а. Награда для победителя на войне
б. Страдания,мучительный путь
в. Знак отличия при высшей власти
2. Алчущие и жаждущие
а. Люди, страстно желающие чего-либо
б. Люди, испытывающие голод и жажду
в. Люди,которые ищут выхода из тупика
3. Альфа и омега
а. Подсчёт прибылей и убытков
б. Призыв к всеобщему просвещению
в. Знание о важном деле целиком, от начала до конца
4. Петь Лазаря
а. Распевать весёлую мелодию
б. Жаловаться на свои несчастья
в. Искать чьего-либо покровительства
5. Бесплодная смоковница
а. Старый человек
б. Человек, не приносящий пользы другим людям
в. Неумный человек
6. Блаженны миротворцы
а. Люди,примиряющие враждующих людей
б. Добрые помощники в трудных делах
в. Люди, заставляющие других прекратить спор
7. Блудный сын
а. Непослушный своим родителям сын
б. Человек, раскаявшийся в заблуждениях
в. Заблудившийся в лесу человек
8. Божией милостью
а. О человеке, удачно совершающем свои дела
б. О глубоко верующем человеке
в. О человеке,имеющем врождённый дар (музыканта,поэта, военальника и т.п.)
9. Бросать камень
а. Соревноваться в силе с кем-либо
б. Обвинять кого-либо
в. Выступить в военный поход
10. В поте лица
а. Долго искать что-либо
б. Усердно трудиться
в. С большим трудом достичь цели
11. Вавилонский плач
а. Огорчение от личной неудачи
б. Обида на несправедливость
в. Тяжёлое общее переживание многих людей в беде
12. Вавилонское столпотворение
а. Беспорядочное движение людей,суматоха
б. Большое собрание людей
в. Военный поход
13. Валтасаров пир
а. Многодневное торжество
б. Вечеринка друзей
в. Веселье во время несчастных событий
14. Вера без дел мертва
а. Бесполезные мечтания
б. Вера во что-то доброе,но пассивная
в. Рассуждения об отвлечённых вещах
15.Взявшие меч - мечом погибнут
а. О людях, легкомысленно относящихся к оружию
б. О людях,решающих свои проблемы угрозами
в. О людях, стремящихся насильно подчинить других своей воле
16. Власти предержащие
а. Самые умные люди в городе
б. Люди, потерявшие власть
в. Начальники (ирон.)
17. В многоглаголании несть спасения
а. Бесполезное многословие
б. Неправильные высказывания
в. Рассуждения, опасные для дружеского общения
18. Во многой мудрости много печали
а. Умный человек редко огорчается
б. Трудно достичь большой мудрости
в. Мудрость ведёт к пониманию несовершенства мира
19. Возвратиться на круги своя
а. Всё в жизни повторяется
б. Вернуться домой после долгого отсутствия
в. Бесполезно искать истину
20. Волк в овечьей шкуре
а. Неизвестный науке зверь
б. Лицемер, скрывающий свои намерения
в. Человек,любящий забавляться
21. Воскресение Лазаря
а. Обновление отношений между людьми
б. Выздоровление человека после тяжёлой болезни
в. Возвращение к прежнему образу жизни
22. Врач, исцелись сам
а. Призыв к здоровому образу жизни
б. Не навязывай другим своих болезней
в. Прежде, чем осуждать других,исправь свои недостатки
23. Всему своё время
а. Любое дело должно происходить в подходящее время
б. Раннее утреннее пробуждение
в. Ошибка в определении времени начала работы
24. Всякое даяние благо
а. Любое решение лучше бездействия
б. Доброе дело всегда уместно
в. Важно оказать помощь нуждающемуся
25. Всякой твари по паре
а. Собрание приезжих людей
б. Смешанный состав общества или группы людей
в. Стадо животных разных пород
26. Выпить чашу до дна
а. Стать пьяным
б. Веселиться слишком долго
в. Перенести все трудности
27. Глас вопиющего в пустыне
а. Одинокий голос в тишине
б. Напрасный призыв,остающийся без ответа
в. Голос неизвестного человека
28. Голубь мира
а. Красивая птица
б. Голубь редкой породы
в. Символ мирного времени
29. Грехи молодости
а. Неправильные поступки в юности
б. Сожаление об упущенном времени
в. Воспоминания о прожитом.
30. Гроб поваленный
а. Нечто отжившее
б. Человек,внешне красивый,но плохой по характеру
в. Что-то страшное
31. Да минует меня чаша сия
а. Избегать трудной работы
б. Уходить от преследования
в. Пусть не коснётся меня какое-либо несчастье
32. Злоба дня( от "Довлеет дневи злоба его")
а. Так говорят о важном сегодня деле
б. Для каждого дня довольно своей заботы
в. Каждый день какие-то плохие новости
33. Египетская работа
а. Непонятное дело
б. Долгая работа
в. Изнурительный труд
34. Тьма египетская
а. Густая, беспросветная темнота
б. Сумерки
в. Безлунная ночь
35. Жнёт,где не сеял
а. Человек ленивый, но любящий хорошо поесть
б. Так говорят о хитреце и обманщике
в. Человек,который пользуется плодами чужого труда
36. Заблудшая овца
а. Одинокий,всеми забытый человек
б. Человек, совершивший большие ошибки
в. Глупый неразвитый человек
37. Запретный плод
а. Вкусный дорогой плод
б. Привезённый издалека неизвестный продукт
в. Что-то желанное,но недоступное
38. Зарыть талант в землю
а. Спрятать что-то малоценное
б. Не заботиться о применении своих способностей
в. Устроить тайник
39. Златой телец
а. Изображение молодого быка в золоте
б. Ловкий мошенник
в. Богатство, власть золота
40. Злачное место
а. Место,где хранят продукты питания
б. Изобильное всякими благами место
в. Место пьянства и разврата(ирон.)
41. Змий-искуситель
а. Соблазнитель(ирон.)
б. Хитрый человек
в. Ловкий обманщик,плут
42. Знамение времени
а. Общее заблуждение какого-то времени
б. Временные трудности
в. Явление,типичное для своего времени
43. Труба иерихонская
а. Редкий музыкальный инструмент
б. Громкий,трубный голос
в. Экзотическая вещь,привезённая издалека
44. Избиение младенцев
а. Жестокое обращение с детьми
б. Победа над слабым противником
в. Слишком строгие меры против кого-либо(ирон.)
45. Имеющий уши да слышит
а. Кто умеет делать, пусть сделает
б. Кого касается намёк, тот поймёт его
в. У кого что -то болит,тот и жалуется
46. Имя им легион
а. Большое количество людей
б. Подразделение армии в древнем Риме
в. Безымянная группа вооружённых людей
47. Беден ,как Иов
а. Человек,занимающий низкое положение в обществе
б. Человек, испытывающий бедствия, потерявший свои доходы
в. Человек, проигравший большую сумму в азартные игры
48. Иудин поцелуй
а. Поцелуй больного человека
б. Поцелуй без настоящего чувства
в. Предательский поступок
49. Ищите и обрящете
а. Трудности поиска нужного решения
б. Призыв к решению и уверенность в успехе
в. Сомнения в поисках истины
50. Каинова печать
а. Клеймо преступления
б. Неправильная печать учреждения
в. Неясная печать на документе
51. Камень преткновения
а. Большой камень на дороге
б. Непреодолимое препятствие на пути
в. Затруднение в каком-нибудь деле
52. Камни возопиют
а. Красивые украшения из драгоценных камней
б. Что-то возмутительное,вызывающее протест
в. Игра с говорящими камешками
53. Не оставить камня на камне
а. Полностью разрушить что-либо
б. Разобрать постройку для сооружения новой
в. Уличить кого-то в ошибке или проступке
54. Кающаяся Магдалина
а. Человек,допустивший серьёзную ошибку
б. Женщина-обманщица
в. Человек,плаксиво кающийся в своих грехах(ирон.)
55. Кесарю кесарево
а. Воздать кому-то по заслугам
б. Каждый должен получить свою плату
в. Уважать верховную власть
56. Земля, текущая молоком и мёдом
а. Местность с развитым сельским хозяйством
б. Изобильное место
в. Фантастическая картина
57. Книга за семью печатями
а. Что-то скрытое,непонятное
б. Редкая книга
в. Книга,написанная на неизвестном языке
58. Книжники и фарисеи
а. Люди, занятые недостойным делом
б. Лицемеры и фразёры
в. Люди, не понимающие написанного в книгах
59. Козёл отпущения
а. Больной козёл
б. Убежавший или отпущенный из стада козёл
в. Человек, на которого возложили чужую вину
60. Колосс на глиняных ногах
а. Очень крупное сооружение, построенное на песчаной почве
б. Нечто величественное с виду,но слабое по существу
в. Дом без фундамента
61. Кому много дано,с того много и взыщется
а. Большое богатство требует больших затрат
б. Человек с большими способностями трудится больше других
в. Человек,занимающий высокое положение, несёт большую ответственность
62. Корень зла
а. Основа, первоисточник чего-то плохого в жизни
б. Горький корень растения
в. Ошибочное суждение о чём-либо
63. Кость от кости и плоть от плоти
а. Костные наросты на теле
б. Отрезание мяса от туши животного
в. Идейное или кровное родство
64. Краеугольный камень
а. Верное суждение о предмете разговора
б. Главная идея произведения или учения
в. Большой камень с острыми краями
65. Кто не работает, тот не ест
а. Пищу необходимо заработать
б. Неспособный работать довольствуется малой наградой
в. Паразитическое существование недостойно
66. Кто сеет ветер, пожнёт бурю
а. Кто начинает ссору, получает большие неожиданные неприятности
б. Кто совершает зло, будет наказан
в. Осуждение необдуманных поступков
67. Лепта вдовы
а. Помощь вдовой женщине
б. Жертвенная помощь на благотворительность
в. Малая по сумме помощь, но имеющая важное значение
68. Ложь во спасение
а. Ошибочное утверждение ради выгоды.
б. Ложь для блага тому,кого обманывают
в. Путаница между правдой и ложью
69. Манна небесная
а. Что-то ценное и неожиданное
б. Долгожданное наследство
в. Вкусная еда
70. Мафусаилов век
а. Здоровая жизнь человека
б. Долгая жизнь
в. Выздоровление после долгой болезни
71. Медь звенящая
а. Малоценная вещь
б. Обман с помощью громких фраз
в. Торжественная речь,но пустая по содержанию
72. Мерзость запустения
а. Полное опустошение и разорение
б. Заброшенный грязный дом
в. Опустевшее поселение