***
Немного цветения вишни на аллее,
вдоль аллеи
солнечный свет проходит сквозь
скопление цветов.
***
Отвратительно, сколько людей верят в людей,
которые знают свои беды и практикуют лицемерие,
зная бедствие,
кто заговорил
в лицемерии,
и многие, кто верит в это,
печально.
***
Утренняя слава и птицы могут присниться,
утренняя слава
к полудню — это просто сон,
исчезает...
***
Может быть, поздняя ночь с полнолунием или звуком цикад,
поздняя ночь,
начинается полнолуние,
звук насекомых...
***
Осеннее небо с белыми бамбуковыми побегами,
цапля,
стою на парапете,
осеннее небо.
***
Город полон огней на зеленых полях и лунный свет над луной,
уличные фонари в фиолетово-голубой темноте
после того, как город стал темным,
столько же месяцев, сколько
я могу думать о...
***
Если я посмотрю на тебя, я душу разорву.
Я посмотрел вверх и увидел,
что вермилион гранат
созрел,
нравится моя душа,
она раскололась...
Перевод Николая Горшкова